ATISDA Blog (Association of Translators and Interpreters in the San Diego Area)

Leave a comment

Celebrate the End of the Year with ATISDA this Saturday!

Registration is now open for our End-of-the-Year Event this Saturday, December 9!

We will be gathering from 11:45 AM to 2 PM at The Patio on Lamont (Pacific Beach) (website here: at 4445 Lamont St., San Diego, CA 92109. You and your friends and family are welcome! Thank you to Emily Tell for organizing this event. We look forward to seeing you this weekend!

Patio on Lamont FB

The Patio on Lamont (Pacific Beach). Image courtesy of Facebook.

Event Activities

We will be enjoying lunch and having a White Elephant Gift Exchange (here’s how the game works: Your registration cost includes an entrée of your choice, a beverage of your choice (soda, coffee or tea), taxes, gratuity and a gift for the White Elephant Exchange. You do not need to purchase or bring anything for the gift exchange – presents will be provided at the event.

In addition, we will be holding a raffle for a Google Home Mini generously donated by Anthony Loeppert. Bring your business card to enter the raffle!

Lunch Options

Attendees will be able to choose one of the following four selections on the day of the event at the restaurant:

1. VEGGIE & GRAIN (V, GF) (option to add chicken)
quinoa, brown rice, avocado, corn, red kidney bean, scallion, heirloom tomato, romaine, cilantro, toasted cumin dressing

served with house fries and pickle
Swiss cheese, roasted tomato, red onion, arugula, aïoli, brioche bun

two eggs any style, chicken, guajillo salsa, avocado, red onion, sour cream, tortilla chips

two eggs any style, cauliflower, tomatoes, white beans, scallions, potatoes, basil, olives


Street parking is free and valet parking is available for a small fee.


Please note that you must register in advance for this event and that space is limited. We will be accepting registrations at until Wednesday, December 6 at 3 PM or until we reach the maximum capacity of 16 people. This year we will only be able to accommodate those who register for the event in advance.

This event is $20 for Association of Translators & Interpreters in the San Diego Area (ATISDA) members, $20 for children (17 & under) and $30 for non-ATISDA members. This event is included in the reciprocity program for Traductores e Intérpretes de Ensenada, Baja California members.

If you are not an ATISDA member yet, please sign up at


Should you have any questions, please contact Emily Tell at